Copyright 1998 David C. Daye
ВСТУПЛЕНИЕ
Эта статья предназначена для исполнителей с любыми типами волынок. Приводятся отдельные комментарии для Шотландских highland pipes и Ирландских Uilleann pipes. Предполагается, что вы можете отличить настроенный инструмент от ненастроенного. Если у вас не развит музыкальный слух - эта статья не поможет.
Если вы легко отличаете ненастроенную волынку от настроенной, то со временем вы станете ее с легкостью настраивать. Но если вы новичок, то возникнут определенные трудности, связанные с неравномерностью поступления воздуха, большой разницей в давлении при настройке и игре для highland и несогласованность между мехом и насосом для Uilleann. К счастью, существует множество приемов...
Качество настройки это замкнутый круг: вы не сможете точно настроить инструмент, если не можете обеспечить равномерное поступление воздуха и наоборот. Поэтому качество настройки растет вместе с уровнем вашей игры - чем лучше вы контролируете инструмент, тем точнее можете его настроить.
Кроме того, могут возникнуть проблемы с настройкой отдельных нот чантера (по-русски игровая трубка (см. на схеме) прим. http://bagpipes.narod.ru). Но без контроля над инструментом и общей настройки вам не удастся точно настроить чантер.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НОРМАЛЬНОГО ИГРОВОГО ДАВЛЕНИЯ ПРИ НАСТРОЙКЕ
Совершенно верно, при настройке необходимо поддерживать нормальное "игровое" давление. Чаще всего начинающим музыкантам рекомендуют дуть слегка сильнее, чем обычно. Это связано с тем, что начинающий не всегда объективно оценивает создаваемый напор и его мускулатура не достаточно укреплена.
Кроме попыток дуть равномерно при настройке, все хорошие волынщики обычно не полагаются на издаваемый при настройке звук как на эталон звучания, более точную настройку проводят во время игры.
Грубо настройте отстраиваемый бурдон и сыграйте несколько музыкальных фраз. Начинающим лучше подбирать фразы, оканчивающиеся на нижнее "ля" для highland и на нижнее "ре" для uilleann. Если вы слышите, что некоторые ноты не строят или появляется биение звучания между чантером и бурдоном, значит вы не совсем угадали строй. Передвиньте бурдон в одном из двух возможных направлений и попробуйте еще раз.
Основная проблема в том, что часто при настройке вы дуете слабее, чем при игре. Поэтому при усилении давления даже хорошо настроенный бурдон будет звучать ниже, а чантер выше. Особенно это относится к Uilleann как к более чувствительной к уровню давления. Поэтому попробуйте слегка укоротить бурдон и проверить еще раз.
Если вы передвинули не в ту сторону, то биение усилится (ускорится). Ваша задача - свести биение к минимуму.
ОСНОВНОЕ ИГРОВОЕ ДАВЛЕНИЕ
Возможно, что при игре вы дуете слишком слабо или слишком сильно. Трудно описать "правильное" давление, тем более, что оно различается для Highland и Uilleann.
Highland pipes
Две верхних ноты должны быть слегка тише остальных. Если они громче - значит вы дуете слишком сильно для этой трости. верхние ноты и форлшаги будут слишком резкими. Если же они намного тише - то на некоторых частотах чантер будет спонтанно замолкать, что указывает на слишком низкое давление. Форшлаги будут почти не слышны. В любом случае ухудшится общий тембр.
Uilleann pipes
Для этого типа волынок не может быть какого-то одного "правильного" давления, так как для разных нот оно меняется. Бурдоны должны хорошо держать строй при любом давлении. Проще всего это проверить с помощью другого инструмента с фиксированным строем или тюнера. Несмотря на это не должно быть нот, требующих сильного изменения давления. Давление должно постепенно увеличиваться при подъеме вверх, ко второй октаве. В то же время, для игры в нижней октаве давление не должно быть очень большим. Проще говоря, uilleann требует небольшого изменения давления. Вообще понятие давления для uilleann очень относительно, так как чантер и трость чантера сильно реагируют на уровень давления для сохранения строя при разных аппликатурах и выразительной артикуляции.
Диагностика Uilleann pipes
В связи с отмиранием искусства изготовления волынок и широкого распространения uilleann pipes в средне-континентальных регионах с постоянными погодными переменами нельзя гарантировать правильную настройку uilleann pipes. Иногда присутствуют неисправимые недостатки изготовления, иногда требуется только настройка тростей и создание подходящего климата. Настройка давления для uilleann - дело непростое для неквалифицированного игрока, поэтому рекомендуется про первом подозрении обращаться к специалисту (которого в матушке-России еще поискать прим. переводчика)... Итак, вам кажется, что ваш Uilleann неточно исполняет некоторые отдельные ноты. Самый простой способ проверки: наполнить мех воздухом, поддерживая комфортное для игры и контроля давления. После этого свести к минимуму работу мехом и насосом и медленно проиграть каждую ноту. Если какая-то из нот неустойчива или "проваливается" - значит налицо брак изготовления. Если же все ноты звучат устойчиво - значит дело не в волынке, а в уровне подготовки играющего. Больше тренируйтесь на медленных мелодиях.
ВЛИЯНИЕ РАЗОГРЕВА НА НАСТРОЙКУ
Разогрев касается не только температуры и влажности, но и формы трости. Все двойные трости имеют большую поверхность и при использовании в любом типе волынок постепенно меняют свою форму под давлением. Не настолько, чтобы это можно было заметить на глаз, но достаточно, чтобы изменить строй чантера. Итак, при настройке волынки, особенно новой трость будет слегка сильнее растянута по сравнению с ее формой после игры. Такая форма трости приводит к небольшому понижению первой октавы. У Highland всего одна октава, но у uilleann их две, и понижение первой октавы становится сильно заметным. Highland может понизить строй, даже находясь в условиях высокой температуры и влажности. Чантер всегда будет ниже при настройке, нежели при игре. Поэтому бурдоны всегда можно настраивать немного выше, чем это требуется, учитывая повышение звучания чантера через минуту или две после начала исполнения. Рекомендуется после настройки бурдона поднять его строй так, чтобы появилось биение между чантером и бурдоном с частотой 1-2 раза в секунду. Тогда первое время вам придется дуть сильнее, чем обычно, но зато через 1-2 минуты все встанет на свои места.
ПЕРЕНАСТРОЙКА НОТ ЧАНТЕРА
Если отдельная нота не строит, а остальные в порядке попробуйте настроить один из бурдонов немного ниже или выше и проверьте. Если нота звучит лучше при поднятии строя бурдона - значит она тоже выше, и наоборот. На этом этапе мы не рассматриваем внесения постоянных изменений в конструкцию чантера или трости.
Отдельные "слегка более высокие" ноты можно подправить с помощью кусочков изоленты, приклеенных к верхней части отверстия. Обычно необходимо закрыть отверстие на одну четверть или треть. Если это не помогает - значит скорее всего чантер и трость не подходят друг другу. Конструктивные изменения чантера и трости могут помочь, но он их в другой раз. Если нижнее "соль" на Highland слегка не строит необходимо слегка закрыть изолентой выходное отверстие чантера.
Не следует исключать возможности потери строя основной нотой (нижнее "ля" для Highland и нижнее "ре" для Uilleann). Особенно часто это случается с последними. Эта проблема не связана с ошибками изготовителя, это результат влияния на трость изменений климата.
Подстройка "слегка более низких" нот не может быть произведена вручную. Некоторые волынщики считают, что замотка нижней части отверстий может решить эту проблему, но это заблуждение. Если какая-то из нот ушла вниз единственный выход - понизить все остальные описанным выше способом. Так как легкое перемещение трости в чантере влияет на высокие ноты больше, чем на низкие вы можете попробовать вдвигать трость в чантер до тех пор, пока ушедшая вниз нота не станет строить немного лучше. После этого некоторые верхние ноты могут потребовать понижения обмоткой. Безусловно, придется перенастроить бурдон.
НАСТРОЙКА "НА БУДУЩЕЕ"
Величина, на которую необходимо расстроить волынку, чтобы при начале исполнения она была почти настроена, зависит в основном от климата, возраста ваших тростей (новые трости лучше держат строй), а также времени игры и, соответственно разогрева волынки. В идеале волынку следует настраивать в тех же условиях, в которых предстоит играть (на свежем воздухе, в тени, в помещении). К сожалению, это не всегда возможно. Вашему вниманию предлагаются несколько указаний на разные случаи:
1. Тепло. Теплый воздух слегка поднимает строй первой октавы, чем ниже, тем сильнее. Если вы настраиваетесь на холоде - учитывайте это.
2. Холод. Холодный воздух опускает строй первой октавы, чем ниже, тем сильнее.
3. Короткое выступление. Не разогревайте волынку сильно, если ваше выступление непродолжительно по времени. Поиграйте секунд 30 и быстро настраивайтесь.
Примечание переводчика:
Автором статьи является профессиональный волынщик, использующий деревянные трости. Этим объясняется, его большое внимание к влиянию климата. Пластиковые трости значительно меньше подвержены влиянию влажности и деформации. Основные сложности с настройкой возникают у Uilleann pipes, волынки, которую в нашей стране не так-то просто найти. Поэтому обладатели хайлендов могут расслабиться.
O'Connor
E-mail: ireland@o--connor.com
E-mail: ireland@o--connor.com
